你們聽過 “Dad Joke” 嗎？

不是有關爸爸的笑話，而是「爸爸會說的那種...

你們聽過 “Dad Joke” 嗎？

不是有關爸爸的笑話，而是「爸爸會說的那種笑話」。

例如：「為什麼飛機不會撞到星星呢？」
「因為星星會閃啊！」

或：「你知道冰塊最想做什麼事嗎？」
「退伍 . . 因為他當冰很久了。」

我們稱為「冷笑話」，美國人則稱為「父輩的笑話」，
總之就是起司味很重，會令老婆小孩翻白眼，
說的人也知道爆冷，但還是非要說的那種笑話。

在美國，這種笑話是父親的專利，
以至於dad joke成為了專有名詞。
有人認為，這是因為孩子小的時候，
父親會用這種笑話逗孩子，那時候小孩真的會笑，
而神經大條的男人，對於獲得鼓勵的行為就會一直做下去，
於是就一輩子講得津津有味，
即便後來進入青春期的子女早已經懶得理他了。

但你不會覺得這很可愛嗎？
我會，最起碼現在的我會。

以前，我爸也會在餐桌上說一些幽默的故事，
講到我都會背了，
現在老爸當了爺爺，這些老梗又在餐桌上再現，
輪到千川當最捧場的聽眾。

這種時候，我坐在一邊話不多，
畢竟有些梗實在太老套了，接話都顯得尷尬，
但我心裡會覺得很幸福也很幸運，
因為這些老梗，還是可以由原作者親自演出。

有多少子女後來想起自己的父親，
最懷念的就是那些不好笑的笑話？
又有多少爸爸，想要逗孩子開心時，
脫口而出的，竟然就是小時候的老梗？

傳統家庭中那種不苟一笑的嚴父，
似乎在上一代就開始進化了，
即便沒有，在我們這一代也可以改變，
我覺得這是好事。

今晚是88父親節，
祝所有的父親今天一整天，天下太平。
感謝我的父親，雖然他自己小時候就沒了父親，
但還是按照自己的理想，成為了好父親的典範，
也展現了傳統與新世代父親的混合體，
讓我知道父親這個角色，該怎麼扮演。
（也順便給了我不少老梗）

所以千川，你們準備好了嗎？
爸爸希望當你們跟我現在這麼大的時候，
還可以跟你講一些冷笑話，
你不想笑，我也不管，轉頭就講給孫子孫女聽，
因為冷笑話可是會傳承的！
Dad Jokes RULE 🤟

---